Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα των Φανταστικών στο viki
Αλλά,
αν πεθάνω μόνη,
νομίζω ότι θα νιώθω μοναξιά και φόβο.
Όλοι οι άλλοι έχουν παιδιά
και σύζυγο,
αλλά εγώ δεν έχω κανέναν.
Πονάει τόσο πολύ να είμαι μόνη.
Φοβόμουν τόσο.
Έχεις εμένα, Τον καρκίνο Ντονγκ Τζι.
Έχω, δεν έχω.
Τότε, θέλεις να βγεις μαζί μου;
Περίμενε ένα λεπτό. Ποιο είναι το όνομά σου;! Όχι, το τηλέφωνό σου, τουλάχιστον!
Τότε, το μέιλ σου;
Όχι! Όχι!
Επεισόδιο 4
Ήταν απλά ένα όνειρο.
Με τρόμαξε.
Καλημέρα, σεναριογράφε Λι.
Πλένεσαι;
Όλοι περιμένουν έξω. Παρακαλώ βιάσου και έλα έξω.
Σεναριογράφε;
Ναι. Ναι. Άσε με να πλυθώ.
Ναι. Δεν έχεις μαζέψει τα πράγματά σου ακόμα σωστά;
Θα τα μαζέψω εγώ για σένα, δεν χρειάζεται να βιάζεσαι.
Σήμερα είναι η πρώτη μέρα του γυρίσματος.
Το αυτοκίνητο σε περιμένει έξω.
Ω, εντάξει.
Γουάου, έκανες και τα νύχια σου, σεναριογράφε Λι;
-Είναι τόσο όμορφα. -Φαίνονται τόσο φανταχτερά.
Είναι σε σχέση η σεναριογράφος μας;
Πρέπει να παντρευτεί σύντομα.
Ποιος είναι; Μήπως, ο γιατρός Χονγκ;
Είπε ότι δεν νιώθει καλά.
Πραγματικά είναι σε σχέση, σωστά;
Νομίζω είναι αλήθεια.
Απλά μιλήστε δυνατά.
Δεν είναι σχέση.
΄Οπως πήγαινα να κάνω τα μαλλιά μου, τα έκανα επειδή είχα καλή διάθεση.
Με έπιασε λίγο το αυτοκίνητο, έτσι θα πάρω έναν υπνάκο.
Νομίζω ότι είναι σε σχέση.
Λοιπόν το σημερινό πρόγραμμα βγήκε έτσι.
-Βγήκε; -Ναι. Αυτό είναι...
Δεν είναι αυτό.
-Γειά σας. -Εδώ είστε;
Ναι, ο Ριου Χε Σονγκ ήταν εδώ από το ξημέρωμα κάνοντας πρόβα.
-Γειά σας. -Γεια.
Ηθοποιέ Ριου, δουλεύεις σκληρά. Φαίνεσαι κουλ.
Να ρίξουμε μια ματιά στη γωνία;
Α, η εικόνα φαίνεται καλή.
-Τι είναι αυτό;! ΄ -Έι, αλήτες!
Γα*****, Τι κάνετε καθάρματα εδώ;
Συγνώμη, είναι ο γείτονας. Είναι έτσι από νωρίς.
Παρακαλώ φύγετε.
Φύγετε από αυτή την περιοχή!
Έι! Τι κοιτάς, κορίτσι;
Θέλεις να πεθάνεις;
Γελάς;
Όχι, γιατί το κάνετε αυτό;
Σκεφτόμουν να κάνω το γύρισμα από ένα ελικόπτερο.
Και η επόμενη σκηνή, εκεί πέρα...
Έι, τι ήταν αυτό;
-Δεν είναι η σεναριογράφος Λι; -Είναι.
Έι Χιον Τζονγκ. Πήγαινε εκεί πέρα.
Σο Χιε, είσαι καλά; Λι Σο Χιε;
Καλά είμαι.
Ηθοποιέ Ριου! Σεναριογράφε!
Ατζουσι.
Αχ, πονάει! Πονάει!
Σεναριογράφε Λι, είσαι καλά; Μπορεί να ήταν πραγματικά άσχημα.
Μια χαρά είμαι.
Νόμιζα ότι θα πάθαινα καρδιακή προσβολή.
Έτρεξες σαν τρελός και ξαφνικά
Είσαι ο πραγματικός Χιτμαν Κ.
Σαν σκηνή από δράμα....
Αλλά στεκόσασταν απλά και κοιτούσατε, έ;!
Τι;
Εννοώ,
έπρεπε να το είχατε τραβήξει αυτό το καταπληκτικό πράγμα. Κανένας δεν το τράβηξέ, έτσι;
Κάμεραμαν, η κάμερα δεν ήταν ανοιχτή, ήταν; Γουάου η σκηνή...η σκηνή ήταν καταπληκτική!
Ήταν τόσο καταπληκτική!
Πως η σεναριογράφος Λι νιώθει αφού γύρισε από το χείλος του θανάτου;
Ο ουρανός ήταν γαλάζιος και όμορφος.
Αν πέθαινα, δεν θα μπορούσα να δω αυτόν τον όμορφο ουρανό.
Αφού ο καιρός είναι ωραίος, το πρώτο μας γύρισμα θα είναι μεγάλη επιτυχία. Αυτού του είδους τις σκέψεις.
Η σεναριογράφος μας είναι απλά καλά βλέποντας πως κάνει αστεία.
Αλλά σκηνοθέτα, ας το τελειώσουμε πριν δύσει ο ήλιος.
-Ο Χε Σονγκ πρέπει να φύγει για την Κίνα σήμερα. Για την Κίνα, είπες;
Ο πρόεδρος του μεγαλύτερου ομίλου μέσων ενημέρωσης της Κίνας προσκάλεσε τον Χε Σονγκ ιδιαιτέρως.
Η κόρη του είναι η Μις Κίνα.
Της αρέσει ο Χε Σονγκ τόσο πολύ.
Απλά φεύγω για μια μέρα. Θα επιστρέψω πριν το γύρισμα μεθαύριο.
Τότε δεν θα πρέπει να είναι πρόβλημα.
-Βιάσου και φύγε. -Ναι.
Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ!
[Βαν κινηματογραφικού συνεργείου Χιτμαν ]
Τι;
Είσαι καλά; Δεν πονάει πουθενά;
Ω θεούλη μου, είσαι καλά; Μισό λεπτό! Συγνώμη!
Σε κορόιδεψα έτσι; Είμαι ακόμα ανίκανος ηθοποιός;
Σοβαρά! Δεν σταματάς με τίποτα.
Πως μπορείς να χτυπάς κάποιον που έσωσε τη ζωή σου; Αντί να είσαι ευγνώμων.
-Ξέχνα το! -Σεναριογράφε Λι.
-Θα παρακολουθήσεις το γύρισμα, έτσι; -Φυσικά.
Θα το κάνω με ένα μόνο γύρισμα. Απλά κοίτα με.
Οππα! Ήσουν καταπληκτικός
Κάθε μέρα, το σιχάθηκα.
Είπα είμαι εντάξει.
-Αρχίζουμε! Έτοιμοι! -Πρόσεχε.
Έτοιμοι! Δράση!
Να είσαι εδώ στο γύρισμα, δεν σε κάνει να χαίρεσαι που έγινες συγγραφέας;
Ναι, η καρδιά μου χτυπάει.
Αν είναι δυνατόν, να έρχεσαι συχνά για να μπορείς να βλέπεις τις σκηνές.
-Εμπνέεσαι και νιώθεις περισσότερο υπεύθυνη. -Ναι.
♬♬
♬Εύχομαι να είμαι μαζί σου♬
Παρακαλώ βοηθήστε με να διαλέξω ρούχα για ραντεβού.
Προσπαθείς να σε παρατήσουν;
Ω, αυτό είναι το χειρότερο! Παράτα τα!
Αν μας δώσεις μια επιλογή να διαλέξουμε έπρεπε να υπάρχει το σωστό, αλλά δεν υπάρχει κανένα σωστό.
Θα απορριφθείς 100%. Μπορεί ακόμα και να σε χτυπήσουν.
-Πέτα το αυτό! -Δεν αντέχω να κοιτάω άλλο πια. Παρακαλώ σταμάτα!
Κύριε, να έχεις έλεος.
Ξοδεύεις λεφτά για να τα αγοράσεις αυτά;
Έπρεπε να βρέξει το απόγευμα.
Μήπως είδατε μια μηχανή παρκαρισμένη εδώ;
Α, εκείνη η μηχανή; Ακολούθησέ με.
Γιατί είναι εδώ;
Α, θα έβρεχε σήμερα. Σκέφτηκα ότι μπορεί να βραχεί.
Αφού δεν είναι δική μου και την πρόσεχα εγώ.
Αλλά έπρεπε να είχα πάρει άδεια να την μετακινήσω. Συγνώμη.
Τι;
Συγνώμη. Συνεχίζω να γελάω.
Αλλά σκέφτεσαι αρκετά.
Όχι. Το χαμόγελό σας είναι πολύ ομορφότερο.
Σ' ευχαριστώ πολύ, αλλά σε ξοβόλεψα τόσο πολύ. Θα την μετακινήσω κάπου αλλού.
Τι; Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορείτε.
Πλήρωσα για το πάρκινγκ ήδη.
Αφήνοντας το χώρο ανοιχτό θα ήταν σπατάλη. Και ο φύλακας ασφαλείας θα αναστατωθεί.
Επίσης, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα τα σκουπίδια να το τραβήξουν εκεί παράνομα.
Έρχεται η εποχή των βροχών, θα συνεχίσεις να το αφήσεις εδώ μέσα;
Θα είσαι τόσο άβολα όμως.
Α, στην πραγματικότητα, μόλις παρήγγειλα ένα κάλυμμα μηχανής.
Το αργότερο θα φτάσει αύριο.
Πόσο κάνει; Θα πληρώσω εγώ για το κάλυμμα....
Α, καθόλου. Αλλά σε αντάλλαγμα.
θα είμαι ευγνώμων αν μπορούσατε να με πάτε άλλη μια βόλτα με τη μηχανή σας!
Το κινητό σου.
Α, ναι, λοιπόν,
φαίνεσαι πολύ νεότερος από μένα γι' αυτό καλά σου μιλάω στον ενικό, σωστά;
Έ; Ω, σίγουρα.
Θα πέσει αστραπή σε λίγο.
ΣΕ λίγο, γουάου. Μου αρέσουν οι αστραπές.
Τότε να φεύγω.
Θα έβρεχε σήμερα, έτσι μια ομπρέλα...
Προσέχετε φεύγοντας!
Παρακαλώ κάντε ησυχία εκεί πέρα!
Αυτό με τρόμαξε. Γουάου!
Τι αστείος τύπος.
-Ναι; -Που είσαι;
Η μητέρα θέλει να έρθεις γρήγορα και να ξεβουλώσεις την τουαλέτα.
Με κάλεσες μόλις τώρα για ποιο πράγμα;
Όχι, θα πάμε όλοι στο νησί Τζέτζου και με τη μητέρα σήμερα.
Βιάσου και έλα σπίτι, μάζεψε και ξεβούλωσε την τουαλέτα.
-Ξέρεις ότι στη μητέρα δεν αρέσει να μπαινοβγαίνουν άλλοι άνθρωποι. -Εντάξει.
Αστραπή!
Σεναριογράφε! Κάλεσα ταξί.
Θα είσαι πραγματικά εντάξει να πας μόνη;
Εντάξει είναι. Έχω κάποια πράγματα να σκεφτώ και θα έρθω με το σενάριο για το επεισόδιο 11 τελειωμένο.
Γνωρίζεις το κατάλυμα εδώ;
Υπάρχει ένα μέρος, που πήγα την περασμένη φορά.
Εντάξει. Αν χρειάζεσαι τίποτα, τηλεφώνησέ μου οποτεδήποτε.
Γιατρός Χονγκ Τζουν Γκι
Έκανα αποτρίχωση.
Αποτρίχωση. Μπραζίλιαν αποτρίχωση.
Θέλεις να βγεις μαζί μου; Γιατί δεν απαντάς; Μήπως με απέρριψαν μόλις;
Δεν μπορείς απλά να βγεις μαζί μου, οππα;
Ναι, είναι ακριβώς εδώ δίπλα μου.
Είναι ο γιατρός Χονγκ Τζουν Γκι.
Ναι, γιατρέ. Είμαι στο Πιονγκτσανγκ αυτή τη στιγμή.
Θα σε μάλωνα, αλλά είσαι πολύ μακριά.
Α, ναι, λόγω της δουλειάς με τη σειρά.
-Ευτυχώς, δεν πρέπει να είσαι άρρωστη από το ποτό. -Ναι.
Τότε επιστρέφεις στην Σεούλ το απόγευμα;
Όχι, θα ξεκουραζόμουν λίγο εδώ πριν επιστρέψω.
Α, αυτό είναι καλό.
Φάε πολύ καλό φαγητό και φρόντισε να πάρεις τα φάρμακά σου.
Και αν υπάρξει τίποτα ασυνήθιστο με την υγεία σου, τηλεφώνησέ μου.
Α, ναι, σ' ευχαριστώ.
Ο γιατρός Χονγκ είναι πραγματικά αποφασισμένος. Τι είπε; Θέλει ραντεβού;
Παράτα το αυτό, θα σε μαλώσω. Φεύγω.
Κατ! Εντάξει!
Καλή δουλειά, σκηνοθέτη!
Αχ, Ηθοποιέ Ριου, η αίσθησή σου είναι καλή σήμερα.
Δουλεύεις τόσο σκληρά.
Κύριε Χε Σονγκ, υπέροχη δουλειά σήμερα. Ήσασταν καταπληκτικός.
Α, δεν είναι τίποτα ιδιαίτερο.
Αλλά, η σεναριογράφος Σο Χιε...
Ξέρει ένα καταφύγιο στο βουνό εδώ γύρω έτσι θα πάει εκεί και θα γράψει το σενάριο.
Καταφύγιο στο βουνό;
Τι κάνεις; Πάμε.
Καλύτερα να πάμε στο αεροδρόμιο αμέσως.
Η πρόεδρος Τσόι κάνει φασαρία λέγοντάς μας να βιαστούμε και να φύγουμε.
Εντάξει.
Τότε θα σε δω την επόμενη φορά, σεναριογράφε Σανγκ Χουα.
Ναι.
Τι; Ο ηθοποιός δουλεύει τόσο σκληρά και αυτή δεν το κοιτάει;
Ποια η βιασύνη και πήγε μόνη;
Γιατί ψάχνεις για τη σεναριογράφο Λι; Κάτι υπάρχει, έτσι δεν είναι;
Είπα δεν υπάρχει!
Ποιον νομίζεις ότι ψάχνεις;
Όταν στέκομαι ακριβώς μπροστά σου.
♬ Ένα κρύο αεράκι φυσάει♬
♬ Η καρδιά μου είναι κάπως γεμάτη. ♬
♬ Αναρωτιέμαι αν είναι φθινοπωρινός αέρας αυτός.♬
♬ Αναρωτιέμαι αν είναι η ανάμνησή μας όπως ήταν.ν♬
♬ Τα αυτιά μου ακούνε ένα τραγούδι. ♬
♬ Μια ανάμνησή σου μου ήρθε. ♬
Ω, με τρόμαξε!
Τι είναι αυτό;
Σοβαρά, δεν με αφήνει ήσυχη.
Είσαι εδώ για το καμπ;
Α, ναι.
Αλλά είμαστε υπό κατασκευή μέχρι αύριο.
Ω, αλήθεια;
Απλά πήγαινε μέσα. Ήρθες ως εδώ. Τελειώσαμε την μπροστινή πλευρά.
Ναι, σας ευχαριστώ.
♬ Προκύπτουν από τα πεσμένα δάκρυα ♬
♬ Η ματιά σου, το άγγιγμά σου♬
♬ Έλα και εξαφανίσου ξανά. ♬
♬ Το αεράκι περνάει από ένα ουράνιο τόξο ♬
♬ και φεύγει ακολουθώντας το φως των αστεριών ♬
♬ Ο χρόνος περνάει τον ουρανό ♬
♬ Προς τα σένα που είσαι κουρασμένος και σταματημένος ♬
♬
♬ Θα συναντηθούμε τότε.
Πως και δεν έχω τίποτα να φορέσω;
Έπρεπε να είχα πάει για ψώνια.
Φόρα απλά ένα χανμποκ. Θα είναι εκεί οι δημοσιογράφοι.
Αν βγάλουν φωτογραφίες σου να φοράς κάτι σχεδιαστού, θα μιλάνε χωρίς λόγο.
Το Τζέτζου είναι μπαζάρ και το χανμποκ δεν φαίνεται κατάλληλο.
Φαίνεται αντιαισθητικό όταν μεγάλα κορίτσια τριγυρνάνε με τις χοντρές κοιλιές τους να προεξέχουν.
Αυτό καλύπτει μια χοντρή κοιλιά, τι νομίζεις;
Είστε έτοιμες;
Τι να φορέσω; Χάνμποκ;
Φυσικά ένα χανμποκ για σένα μητέρα.
Γιατί το κάνεις αυτό αντί να ετοιμάζεσαι;
Είσαι τρελός;
Γιατί να την φέρουμε εκεί;
Αυτή είναι μια φιλανθρωπική εκδήλωση που όλοι οι υψηλού επιπέδου πολιτικοί θα παρευρεθούν. Προσπαθείς να ντροπιάσεις την οικογένεια;
Αλλά όλοι θα είναι με τις συζύγους τους.
Υποτίθεται ότι συνοδεύεις την βουλευτή, πως θα φαινόταν αν ερχόταν κι αυτή επίσης;
Σταμάτα το αυτό. Προσπαθείς να καταστρέψεις τις πιθανότητές μας;
Έι, δίπλωσέ το όμορφα για να μην υπάρχει καμία ζάρα.
-Με τη φούστα. Και φρόντισε να πακετάρεις τα πάντα χωρίς να χάσεις τίποτα. -Ναι.
Μαμά, αντί για διαμάντια, βάλε πέρλες. Πέρλες.
Θα είσαι εντάξει;
Δεν έχω καμία επιθυμία να έρθω μαζί σου.
Παρακαλώ απλά φύγε. Και σταμάτα να με κάνεις δυστυχισμένη.
Ναι, βουλευτή.
Ο κώδικας ντυσίματος του δικηγόρου Τσόι; Είναι ναυτικό.
Φυσικά θα πρέπει να ταιριάξεις με το ναυτικό, υποτίθεται ότι θα είστε σαν ζευγάρι.
Ω, εύχομαι να μπορούσα να ερχόμουν κι εγώ. Έχει περάσει τόσος πολύς καιρός από τότε που ήμουν στο Τζέτζου.
Παρακαλώ φρόντισε καλά τον δικηγόρο μας Τσόι
Ναι.
Φρόντισε τη βουλευτή. Και πήγαινέ την κάπου ωραία για ποτά απόψε. Θέλεις την πιστωτική μου κάρτα;
Ξέχνα το. Μπορείς εσύ να της αγοράσεις ποτά.
Δεν μπορώ να πάω στο Τζέτζου. Σου είπα ότι πάω στην Κίνα για δουλειές.
Έφτιαξες και τη βαλίτσα μου, έτσι; Φέρτην έξω.
Ναι, κουνιάδα.
Μην ανησυχείς, τίποτα δεν θα συμβεί εκεί.
Είναι μόνο δουλειά.
Κάνε ότι θέλεις. Δεν με νοιάζει εμένα.
Τα παπούτσια μου και μένα.
Μαμά, άφησέ με στο γραφείο σου καθώς πηγαίνεις!
Αντίο.
Τι κάνεις;
Έχει περάσει πολύς καιρός. Αρκετά.
Πήγαινε έξω και φάε κάτι καλό.
Γιατί δεν έρχεσαι;
-Την κακομαθαίνεις. -Νουνα!
Μην τριγυρνάς και φρόντισε να πάρεις το παιδί μου στην ώρα του. Κατάλαβες;
Βιάσου και έλα έξω!
Μι Σον, τι κάνεις σήμερα; Έχεις δουλειά;
Γιατί σήμερα από όλες τις μέρες;
Είναι τα γενέθλια του πεθερού μου σήμερα.
Ποιος; Η Χιονάτη;
Τι; Αυτές οι παλιόγριες.
Η κουνιάδα σου είναι σοβαρά παράξενη.
Γιατί σε κάνει να παίρνεις εσύ την κόρη της;
¨Ει, στείλτην από δω. Θα της ξυρίσω το κεφάλι της.
Να είσαι ευγενική, θα βγάλεις όλα τα μαλλιά μου.
Ω, είναι πολύ άσχημο, αλλά τι μπορώ να κάνω; ΘΑ είναι δύσκολο να βρεις χρόνο ξανά.
Το ξέρω.
Η Σο Χιε είναι έξω στην ύπαιθρο επίσης.
Έι, Σολ! Σολ!
Ω, Πιλ!
Άκουσα ότι είσαι ακόμα καυτός όπως πάντα.
Δεν είναι αστείο.
Αυτό δεν είναι αστείο. Αλλά το σώμα μου δεν είναι όπως ήταν.
Η ενέργειά μου είναι πάντα τόσο σκότωμα.
Ζηλεύω πολύ.
Ναι, ας συναντηθούμε την επόμενη φορά.
Εντάξει.
Γουάου! Γουάου!
Αστραπή τώρα;
Ναι!
Αστραπή, σύμφωνοι!
Θα είμαι εκεί σε 20 λεπτά. Να είσαι έτοιμος.
Μάλιστα κυρία!
Γουάου! Ω, ναι!
Εδώ πέρα, εδώ πέρα!
Ω!
Αυτό πρέπει να πόνεσε!
Ω, όχι!
Θεούλη μου!
Η αίσθηση του χιούμορ σου είναι ακόμα η ίδια!
Η σεναριογράφος μας κοιμάται πολύ.
Δεν θα μπορέσεις να κοιμηθείς τη νύχτα! Ξύπνα τώρα.!Εντάξει;
Είσαι ξύπνια τώρα;
Το σκέφτηκα ότι έμοιαζες γνωστή!
Τώρα σε αναγνωρίζω!
Έλα και φάε λίγο καρπούζι!
Ναι, είναι. Δεν έχεις αλλάξει ούτε λίγο.
Είναι ακόμα η ίδια.
Έπρεπε να είχες πει κάτι νωρίτερα.
-Έλα. -Έλα εδώ πέρα!
Εδώ.
Δεν είπες ότι θα πήγαινες στην Κίνα;
Α, αυτό; Ακυρώθηκε.
Είμαι κι εγώ κουρασμένος.
Και καθώς ήμουν εδώ, σταμάτησα να τους δω. Πραγματικά δεν είχα καμία ιδέα ότι θα ήσουν εδώ.
Ο Χε Σονγκ περνάει μια φορά το χρονο.
Α, γι' αυτό στην είσοδο έχει...
Αφότου πέρασε το φαν κλαμπ του Χε Σονγκ,
οι κινέζοι θαυμαστές έρχονται συχνά.
Ζούμε λόγω του Χε Σονγκ.
Είναι επειδή είναι καλή η τοποθεσία, όχι εγώ...έι!
Ω, πρέπει να πεινάς. Πήγαινε μάζεψε λίγο μαρούλι. Θα σου ψήσω λίγο καλό κρέας.
Μαρούλι; Αυτή είναι η ειδικότητά μου.
-Πάμε. -Τι;
Πάμε, γρήγορα. Πάμε, πάμε, πάμε.
Κοίτα, δεν είναι το μαρούλι υπέροχο;
Αυτά είναι όλα τα μωρά μου. Εγώ φύτεψα όλους τους σπόρους.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Πέρυσι, ο Χε Σονγκ έφερε τη γιαγιά του και είναι αλήθεια, αυτός τα φύτεψε.
Τα πάει τόσο καλά με τη γιαγιά του.
Αν είχαμε κόρη, θα θέλαμε ένα γαμπρό σαν τον Χε Σονγκ.
Φυσικά, είναι το καλύτερο υλικό συζύγου.
Δεν είναι;
Και επίσης, μάζεψε μερικές πιπεριές.
Τις ωραίες μεγάλες.
Είσαι τρελός; Νομίζεις ότι η πρόεδρος Τσόι θα μείνει άπραγη;
Απλά πες ότι έχω κατάθλιψη.
Που να της πω ότι πήγες;
Πως θα είναι κρυφό αν της το πεις;
Νομίζεις ότι δεν θα το γνώριζα; Θα πας να δεις την σεναριογράφο Λι, έτσι δεν είναι;
Δεν με εμπιστεύεσαι; -Με κάνεις να μη σ' εμπιστεύομαι αυτές τις μέρες.
-Χιονγκ! -Καλά πήγαινε.
Φύγε, φύγε, Φύγε!
Εσύ φύγε.
Πρέπει να χρησιμοποιήσω το αμάξι.
Αλλά θα έρθεις έτσι; Ακόμα κι αν αργήσεις, θα έρθεις σωστά;
Σε εμπιστεύομαι. Μην πεις τίποτα άχρηστο.
Εντάξει, μικρέ! Είμαι ο χιονγκ σου!
Φύγε!
♬ Είναι μια όμορφη μέρα ♬
Γρήγορα ελάτε, το κρέας θα καεί!
Ναι!
♬ Είναι μια όμορφη μέρα. Θα σε κάνω να χαμογελάσεις. ♬
♬ Είναι μια όμορφη μέρα μέσα στην καρδιά μου. ♬
♬ Είναι μια όμορφη μέρα, θα σε κάνω να χαμογελάσεις♬
♬ Θέλω να κουβαλάω αυτή τη χαρά στην καρδιά μου κάθε μέρα ♬
♬ Είναι μια όμορφη μέρα. Μια μέρα σαν σήμερα.♬
♬ Λα λαλαλα λαλαλα ♬
♬ Μια μέρα σαν σήμερα. Λαλαλαλλα λαλαλα♬
♬ Μια μέρα σαν σήμερα.♬
Αυτό το εστιατόριο είναι σαν ιερό για τους μοτοσυκλετιστές.
Το φαγητό είναι καλό. Και επίσης πουλάνε ρούχα οδήγησης.
Πάμε μέσα.
Σημείωση: Θα είμαστε κλειστοί για 3 μέρες για καλοκαιρινές διακοπές.
Διακοπές τον Σεπτέμβριο;
Είναι σε διακοπές.
Για κάθε ενδεχόμενο, κοίταξα και για κάπου αλλού επίσης.
[Από τις 2 Σεπτεμβρίου 2016, η επιχείρηση είναι κλειστή. Σας ευχαριστούμε πελάτες που μας αγαπήσατε όλον αυτόν τον καιρό.]
Α, υπάρχει άλλο ένα μέρος. Αυτή τη φορά στ' αλήθεια.
Ήθελα να σε πάω εκεί όταν θα είμασταν πιο κοντά, αλλά είναι το πιο δημοφιλές μέρος. Πάμε.
♬ Πάντα θα είμαι εκεί για σένα. ♬
Να οδηγήσω εγώ;
Εντάξει είναι.
♬ Πάντα θα είμαι εκεί για σένα.. ♬
♬ Μπορεί να κλαίω σαν ανόητη. Αλλά έρχομαι. ♬
Είμαι σίγουρος ότι αυτή είναι η διεύθυνση.
Πότε άλλαξε;
Ω, παρακαλώ μην το παίρνεις στραβά.
Αυτό είναι το μέρος που μου πρότειναν πολύ για ραντεβού.
Γι' αυτό εγώ...
Ανέβα!
Είναι πραγματικά νόστιμο.
Αχ! Αυτό δεν ήταν το σχέδιο.
Γιατί; Είναι το πιο νόστιμο πράγμα που έχω φάει την τελευταία χρονιά.
Αλήθεια;
Αλλά ακόμα,
Ο καιρός είναι τόσο ωραίος; Και ο αέρας είναι καλός.
Λοιπόν, ποια είναι η ομάδα αίματός σου;
Ομάδα 0;
Εγώ είμαι ομάδα Α.
Και λοιπόν;
Λένε ότι ο τύπος Α και ο τύπος 0 ταιριάζουν καλύτερα μαζί.
Ποιο είναι το ζώδιό σου;
Γιατί θέλεις να μάθεις το ζώδιό μου;
Α, όχι. Απλά για πλάκα. Είμαι απλά περίεργος.
Εδώ. Δεν θα διαβάσεις την παλάμη μου;
Α, ναι.
Λοιπόν, αυτό είναι....
Συγνώμη. Δεν έχω μελετήσει το διάβασμα παλάμης ακόμα.
Ποιος είναι ο ιδανικός σου τύπος;
Ο ιδανικός μου τύπος;
-Όσο δεν είναι δικηγόρος. -Τι;
Ω. Αλλά γιατί; Γιατί δεν σου αρέσουν οι δικηγόροι;
-Είναι αρκετά αξιόλογο επάγγελμα. -Απλά δεν μου αρέσει.
Έχεις αδικηθεί ποτέ ή κάτι τέτοιο;
Σταμάτα. Μόνο μέχρι εδώ.
Θα πληγωθείς αν μάθεις πάρα πολλά.
Τότε μόνο ένα πράγμα. Ποιο είναι το όνομά σου;
Νουνα.
Έι, θα πρέπει να πούμε τα ονόματά μας αφού είναι κάποιου είδους μοίρα.
Εσύ είσαι Ντονγκσενγκ (νεότερος αδελφός). Ας είμαστε απλά νουνα και ντονσενγκ.
Ας μη ρωτήσουμε για κάτι από τις προσωπικές μας ζωές.
Ας είμαστε απλά φίλοι οδήγησης. Αυτό είναι όλο.
Αν δεν σου αρέσει, μπορώ να παρκάρω τη μηχανή μου κάπου αλλού.
Ά, όχι. Εντάξει είναι. Καλά.
Εντάξει.
-Πάμε τώρα;. -Ήδη;
Μου έμεινε αρκετό ράμεν ακόμα.
Αυτό. Περίμενε ένα λεπτό!
Τότε, οι δυο σας δεν έχετε ειδωθεί για δέκα χρόνια;
Ναι.
Τότε γιατί δεν κρατήσατε επαφή όλον αυτόν τον καιρό; Μαλώσατε;
Σοβαρά, γιατί ρωτάς κάτι τέτοιο;
Αυτό που μετράει είναι ότι είναι μαζί τώρα.
Δεν είσαι περίεργη;
Αφήνοντας τη σεναριογράφο Λι που είναι τόσο καλό ταίρι,
και απλά φέρνεις την γλυκούλα όλον αυτόν τον καιρό;
Την γλυκούλα;
Α, απλά κάποια που τη φωνάζω γλυκούλα.
Ασπρομαλλούσα γλυκούλα.. Η γιαγιά του Χε Σονγκ.
Α.
Αγάπη μου, δεν θα' πρεπε να το κάνουμε αυτό. Κοίτα τον ουρανό σήμερα.
Σταματήστε να τρώτε και πάτε να δείτε τ' αστέρια.
-Στο ανοιχτό αμάξι. -Ανοικτό αμάξι;
Φυσικά. Παίξε την φυσαρμόνικα καθώς θα πηγαίνεις.
Είναι ειδική διαδρομή που ανακαλύψαμε, πρέπει να την δοκιμάσετε.
Σωστά.
Σίγουρα.
Βιαστείτε και φάτε.
Αυτό είναι το ανοικτό αμάξι;
Είναι ένα ανοικτό αμάξι!
Και η φυσαρμόνικα;
Αν φάτε ένα από αυτά, θα είστε στην κορυφή του βουνού.
Πηγαίνετε και μαζέψτε πολλά αστέρια.
Πηγαίνετε και επιστρέψτε!
Φεύγω τώρα!
Πάμε!
Τι είναι αυτό; Κόλλησε το αμάξι;
Φαινόταν να έτρεμε το πρωί...πραγματικά έπαθε λάστιχο.
Τότε τι μπορεί να γίνει; Δεν μπορεί να φτιαχτεί;
Μην ανησυχείς..
Γαμώτο, άφησα τα εργαλεία μου στο σπίτι.
Αχ! Μείνετε εδώ μόνο για λίγο. Και κοιτάξτε τα αστέρια.
Θα πάω να φέρω μερικά εργαλεία και θα επιστρέψω αμέσως.
Αγάπη μου.
-Τα κλειδιά; -Φυσικά τα έχω.
Φρόντισες το αλκοόλ και οι κουβέρτες να είναι εκεί σωστά;
-Άφησα ακόμα και ποτήρια κρασιού και σνακ. -Καλή δουλειά.
Κάναμε τα πάντα που μπορούσαμε τώρα.
Αν ακόμα δεν μπορέσει να εξομολογηθεί, δεν είναι άντρας.
Πάμε.
Ω, αυτό με τρόμαξε!
Τι είναι; Άκουσα μια αρκούδα ζει εδώ.
Σοβαρά;
-Εκεί είναι! Εκεί! -Αχ! Πους! Αχχχ!!
Σοβαρά με τρόμαξες!
Εγώ...
♬ Κάποιες φορές προσεύχομαι να συμβεί ♬
♬ Επίσης ανησυχώ, μήπως ♬
♬ σου αρέσω.♬
♬ Είμαι λίγο άτολμη. ♬
♬ Σαν μικρό παιδί.. ♬
♬ Που φοβάται τη ζωή.. ♬
♬ Παρακαλώ φίλα με, παρακαλώ φίλα με.. ♬
♬ Παρακαλώ μην ανησυχείς για κανέναν άλλο. ♬
♬ Γιατί είμαι τόσο ενθουσιασμένη; Είναι παράξενο, γιατί είμαι έτσι;♬
♬ Τρελάθηκα, τι μπορεί να γίνει; ♬
♬ Παρακαλώ αγάπα με και κράτα με σφιχτά αγάπη μου.♬
♬ Γιατί δεν κάνεις τίποτα; ♬
♬ Σαν να είσαι απογοητευμένος. Μήπως ♬
♬ τα φαντάζομαι όλα μόνη μου; ♬
♬ Παρακαλώ φίλα με, παρακαλώ φίλα με. ♬
♬ Παρακαλώ μην ανησυχείς για κανέναν άλλο.. ♬
♬ Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Είναι παράξενο, γιατί είμαι έτσι; ♬
♬ Τρελάθηκα, τι μπορεί να γίνει;♬
♬ Μαγέψου από μένα. Και φίλα με πρώτος.. ♬
♬ Είναι τόσο καλό πράγμα. ♬
♬ Αυτό που λέγεται αγάπη. Κράτα με σφιχτά, αγάπη μου.. ♬
-Λοιπόν... -Ε....
-Πες το πρώτος. -Εσύ πρώτη.
Ευχαριστώ για νωρίτερα.
Τι είπες; Ίσως επειδή είμαστε ψηλά, δεν μπόρεσα να σ' ακούσω.
Ευχαριστώ που με έσωσες.
Εγώ λυπάμαι.
Πολύ.
Κάθε μέρα για πολύ καιρό.
Δεν ήξερα πόσο μεγάλη εκείνη η απόφαση που έκανα τότε θα ήταν.
Αν ήξερα τι θα συνέβαινε λόγω εκείνης της επιλογής,
αν μπορούσα να γυρίσω πίσω στο τότε,
δεν θα είχα κάνει την ίδια επιλογή.
Ποτέ.
Ναι, εμπρός; Α, εμπρός;
Α, Χε Σονγκ, εγώ είμαι. Αλλά υπάρχει ένας καλεσμένος εδώ.
Καλεσμένος;
Είναι ένας καλεσμένος για τη σεναριογράφο Λι. Ποιο ήταν το όνομά σας;
-Είναι Χονγκ Τζουν Γκι. -Χονγκ Τζουν Γκι;
-Λέει είναι ο Χονγκ Τζουν Γκι. -Τι; Δώστο εδώ.
Ναι, ποιος; Ο γιατρός Χονγκ Τζουν Γκι είναι εδώ;
Πατήστε αυτό και...
Σεναριογράφε Λι, που είσαι;
Χμμ....α,.... ναι. Χμ, είμαι εδώ στα βουνά για να κοιτάξω τα αστέρια.
Α, πήγες νυχτερινή ορειβασία; Τι ωραία.
Τότε κατέβα με την ησυχία σου. Θα περιμένω.
Ναι.
Θα έρθω αμέσως. Περιμένετε εδώ.
Τι είναι αυτό; Τι έγινε; Πως ήρθε εδώ;
Ποιος είναι;
Ποιος θα ερχόταν να ψάξει για μια γυναίκα σε έναν καταυλισμό στα βουνά;
Είναι γιατρός που συμβουλευόμαστε για τη σειρά μας.
Γιατί ο σύμβουλος να έρθει ψάχνοντας εδώ; Δεν είναι ηλικιωμένος ασκητής βουνών.
Είπες ότι γράφεις σενάριο, γιατί κάλεσες ένα γιατρό;
Είσαι άρρωστη;
Όχι, γιατί να είμαι άρρωστη;
Τότε γιατί έρχεται αυτός εδώ;
Πως ήξερες να έρθεις εδώ, γιατρέ Χονγκ;
Η σεναριογράφος Χουα μου έδωσε μια πληροφορία.
Είχα κάτι να σου μεταφέρω και να πάρω λίγο αέρα, για αυτά και για κείνα.
Αα, αυτός είναι ο Ριου Χε Σονγκ.
Γειά
Α, ναι.
Αα, είναι ο πρωταγωνιστής στη σειρά μας.
Ααα! Χαίρομαι που σε συναντώ. Είμαι ο Χονγκ Τζουν Γκι.
Δεν με ξέρεις;
Πραγματικά δεν βλέπω τηλεόραση. Συγνώμη που δεν σε αναγνώρισα.
Πλάκα κάνεις; Πραγματικά δεν με ξέρεις;
Δεν βγαίνεις έξω; Η φωτογραφία μου είναι παντού αν περπατήσεις δέκα βήματα.
Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή;
Α, ναι.
Εκεί πέρα.
Έπρεπε να έρθω ως εδώ για να φροντίσω την ανυπότακτη ασθενή μου.
Είμαι πραγματικά καλά. Η Σανγκ Χουα χωρίς λόγο...
Που βάζει το χέρι του;
Είναι εντάξει, ο έκτακτος ασθενής είναι πιο επείγον.
Πάρε αυτά αμέσως.
Τότε είναι ο τύπος από κείνη τη φορά.
Χονγκ Τζουν Γκι...γιατρέ!
-Ναι; -Έλα κάτω, είμαι σίγουρος ότι δεν έφαγες.
Μπορούμε να ψήσουμε.
Α, ναι.
Ας το κάνουμε αυτό, γιατρέ.
Ναι.
Γιατρέ, εδώ.
Λοιπόν είσαι γιατρός;
Ναι, δουλεύω στο νοσοκομείο Σονγκντονγκ.
Α, δεν έχεις προσωπικό ιατρείο. Είσαι γιατρός με μισθό. Γιατρός με μισθό.
Είναι ο διευθυντής εκείνου του νοσοκομείου.
Νοσοκομείο Σονγκντονγλ; Το γενικό νοσοκομείο;
Τότε είσαι πραγματικά τσεμπόλ! Ένας τσεμπόλ!
Α, δεν είναι καθόλου έτσι.
Αλλά αυτές τις μέρες, οι διάσημοι είναι τσεμπόλ.
Βοηθάει τους μεγαλύτερους που δεν έχουν εισόδημα και κάνει πολλά καλά πράγματα.
Ο Χε Σονγκ δωρίζει τόσα πολλά επίσης όταν γίνεται σεισμός ή πλημμύρα.
Φυσικά, πρέπει να το κάνω αυτό, γιατί το αναφέρεις...
Ορίστε, το κρέας.
Γιατρέ, παρακαλώ φάε λίγο. Εμείς φάγαμε νωρίτερα.
Ορίστε.
Παρακαλώ δώσε μου κι εμένα λίγο.
Σο Χιε, φάε και εσύ λίγο επίσης.
Πρέπει να φάω λίγο μαρούλι. Μαρούλι.
Φάε από αυτή την πλευρά.
Ένα ακόμα κομμάτι.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα των Φανταστικών στο viki
Πήγαινε μέσα.
Ναι. Τότε πότε θα σε δω ξανά;
Ξανά;
Θα πρέπει να πάμε όπου δεν μπορέσαμε να πάμε σήμερα δεσποινίς Νουνα.
Δεσποινίς Νουνα;
Είπατε ότι το όνομά σας ήταν Νουνα.
Σταμάτα να κάνεις άχρηστες σκέψεις και απλά μελέτησε σκληρά.
Δεν είμαι μαθητής. Είμαι δικηγ...Εννοώ είμαι ενήλικας.
Έχω μια καλή δουλειά και είμαι αρκετά μεγάλος.
Τότε βρες μια όμορφη φιλενάδα και να έχεις μια διασκεδαστική σχέση.
Φεύγω.
Είσαι τρελός Κιμ Σανγκ Γουκ. Ήδη μου λείπει.
Τι κάνει όμως; Φεύγει σαν την Σταχτοπούτα ακριβώς στην ώρα της.
Έχει αυτή τη γοητεία.
Αυτό έχει γεύση σαν λουκάνικο.
Λουκάνινο; Δεν τρως λουκάνικο;
Ω λοιπόν.
Ξεμείναμε από ξύλα.
Μπορεί κάποιος να φέρει λίγα ξύλα;
-Ναι, εγώ... -Ναι, εγώ θα...
Ο καλεσμένος πρέπει να μείνει καθισμένος. Εγώ θα πάω.
Απλά φάε.
Που είναι τα ξύλα;
Εδώ είναι τα ξύλα.
Το ξύλο είναι πολύ...
Θεούλη μου!
Χε Σονγκ!
Είσαι εντάξει;
Πονάει εδώ;
Ναι, έπεσα από ένα ψηλό μέρος νωρίτερα, βλέπεις.
Εξαιτίας μιας γυναίκας.
Παρακαλώ προσπάθησε να χαλαρώσεις.
Δεν σφίγγομαι καθόλου αυτή τη στιγμή.
Αυτοί είναι απλά οι μυς μου. Είναι φυσιολογικοί.
Πρέπει να βγάλω ακτινογραφία, αλλά φαίνεται ότι έσπασες ένα πλευρό.
-Τι; -Τι;
Πρέπει να πόνεσε πολύ.
Ένας άντρας πρέπει να ξέρει πως να αντέξει τόσο πόνο.
Εμπρός;
Ο Ριου Χε Σονγκ είναι δίπλα σου, δεν είναι;
Τι; Ποιος είναι;
Δεν ξέρεις το νούμερο της προέδρου της εταιρίας σου; Δώσε τον Χε Σονγκ στο τηλέφωνο.
Είπα να απαντήσεις.
Ποιος;
-Εδώ Ριου Χε Σονγκ. -Είσαι τρελός;!
Τι κάνεις κλείνοντας το τηλέφωνό σου και διασκεδάζεις τριγύρω;
Μισό λεπτό.
Ποτέ δεν είπα ότι θα πήγαινα εκεί από την αρχή.
Μην πεις τίποτα περισσότερο και έλα εδώ πέρα τώρα.
Γιατί; Δεν θέλεις να οδηγήσεις; Να σου στείλω ένα ελικόπτερο;
Αυτή είναι συμφωνία 2 δισεκατομμυρίων δολαρίων. Θα αναλάβεις εσύ την ευθύνη για τη συμφωνία μας με τα μέσα ενημέρωσης αν δεν πάει καλά;
Γιατί να είναι εξαιτίας μου;
Γιατί να πήγαινα στο πάρτυ γενεθλίων της κόρης του προέδρου Γουανγκ από την αρχή; Είμαι ο αρραβωνιαστικός της ή το αγόρι της;
Δεν είναι ότι δεν μπορείς να γίνεις. Είναι καλύτερα από το να έχεις ένα σκάνδαλο που να ανακατεύει την Λι Σο Χιε, έτσι δεν είναι;
Έλα εδώ πέρα τώρα. Αν όχι, δεν θα αφήσω ήσυχη ούτε την Λι Σο Χιε.
Ξέρεις ότι πάντα κάνω ότι λέω. Θα είναι καλό για σένα να έρθεις ευθύς αμέσως.
Θα είσαι εντάξει;
Ένας άντρας θα πρέπει να μπορεί να το χειριστεί αυτό.
Πας στην Κίνα;
Με θέλουν τόσο πολύ εκεί πέρα.
Μου βρήκαν ένα ειδικό τσάρτερ, έτσι θα πρέπει να πάω.
Επιμελώς γράψε το σενάριο. Μην πας και κοιτάς τα αστέρια ή οτιδήποτε τέτοιο.
Πήγαινε.
Η χώρα μας είναι πολύ συντηρητική.
Αν αυτό βγει παραέξω, δεν θα μπορέσεις να γίνεις ηθοποιός. Θα είναι το τέλος.
Δεν χρειάζεται να είμαι εγώ,
αλλά δεν θα το βρει κάποιος άλλο αυτό που μπόρεσα εγώ να βρω;
Νομίζω ότι θα χρειαστείς κάποιον να το μπλοκάρει αυτό. Είμαι πραγματικά καλή σ' αυτό.
Ο Ριου Χε Σονγκ είναι πολύ ενδιαφέρον άνθρωπος.
Ναι, είναι.
Πρέπει να τον ήξερες για πολύ καιρό.
-Ναι. Αλλά θα είναι εντάξει; -Με τι ;
Εννοώ εκεί που τραυματίστηκε. Θα είναι εντάξει να οδηγήσει;
Για τόσο, θα πρέπει να είναι εντάξει.
Αλλά, πως τραυματίστηκε;
Υπήρχε ένα ατύχημα στην τοποθεσία του γυρίσματος.
Σχεδόν πέθανα από πέσιμο αντί για τον καρκίνο.
Θα μπορούσε να ήταν πολύ άσχημο.
Τότε, μήπως
ο Ριου Χε Σονγκ είναι ο πρώτος άντρας για τους τρεις χιλιάδες άντρες του παλατιού σου;
Τι;
Παρακαλώ ξέχασε ότι έγινε χθες.
Χθες τι; Έγινε κάτι χθες;
Αυτό;
Ήταν δύσκολο να αναπνεύσεις ή κάτι τέτοιο σήμερα;
Ναι.
Αλλά, θα συμμετέχω στην κλινική δοκιμή.
Θέλω να το προσπαθήσω.
Καλή σκέψη.
Αλλά γιατί άλλαξες γνώμη;
Τη στιγμή που έπεσα στον αερόσακο, είχα αυτή τη σκέψη.
Α. Είναι καλό που δεν πέθανα.
Αν είναι μόνο δυνατόν, θέλω να ζήσω λίγο περισσότερο.
Αλλά, γιατί να θέλω να ζήσω περισσότερο πρέπει να πληγώνει την περηφάνια μου τόσο πολύ;
Φοβάμαι τόσο που μπορεί να γίνω πολύ άπληστη.
Θέλω να ζήσω περισσότερο και θέλω να ερωτευτώ.
Φοβάμαι να γίνω συνεχόμενα άπληστη για περισσότερα.
Δεν είναι άσχημο να είσαι αληθινή με τα αισθήματά σου.
Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι πιο σημαντικό από το να γίνεις ευτυχισμένη.
Αυτό που είπες τότε,
ακόμα ισχύει;
Το ότι ήθελες να κάνουμε σχέση.
Θέλω να γίνω ο Νο 1 άντρας του παλατιού σου.
Είναι εντάξει ένας ασθενής καρκίνου;
Ας κάνουμε σχέση.
Πάντα θα είμαι εκεί για σένα. Και θα σ' αγαπώ. ♬
♬ Πάντα θα είμαι εκεί. ♬
♬ Μπορεί να κλαίω σαν ανόητη, αλλά έρχομαι. ♬
Οι Φανταστικοί
Στο επόμενο
-Κοιμήσου. -Κοιμήσου καλά. -Κοιμήσου καλά.
Έπρεπε να το είχες κάνει νωρίτερα.
Μι Σον!
Στην πραγματικότητα, έχω φίλο.
Αλήθεια; Αυτό είναι υπέροχο!
Λι Σο Χιε!
Ντονγκσενγκ, είσαι τόσο καλός άνθρωπος.
Δεν είναι τίποτα.
Αν μάθει ότι ήμουν 7 χρόνια νεότερος, θα απογοητευτεί. Να αφήσω μουστάκι για να δείχνω μεγαλύτερος;
Γιατί είσαι τόσο εμμονικός γι' αυτό; Με εξαντλεί.
Για να τελειώσω με αυτόν τον τρόπο, θα πρέπει να κρατηθώ από ένα πόδι. Γιατί;
Τότε θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου;
♬ Πάντα θα είμαι εκεί. ♬